Programa British Council de Tradução Literária

Programa British Council de Tradução Literária

Programa British Council de Tradução Literária oferece oportunidades para tradutores literários emergentes do Brasil e do Reino Unido desenvolverem suas habilidades e a qualidade de suas traduções, tanto do inglês para o português como do português para o inglês.

Além disso, busca valorizar o trabalho e o perfil do tradutor literário, reconhecendo a complexidade dos desafios inerentes ao ofício. Por último, o programa tem a intenção de aproximar tradutores de ambos os países, criando uma rede de informações, intercâmbio de conhecimento e amizade.

O programa, que conta com o apoio do Arts Council England, é destinado a tradutores nascidos ou residentes no Brasil e no Reino Unido que trabalhem com traduções do inglês para o português e/ou do português para o inglês.

ATIVIDADES

  • Mentoria e Residência Literária

Nossos programas de Mentoria e Residência Literária são voltados para tradutores no Brasil e no Reino Unido em início de carreira. Saiba mais...

  • Escola de Inverno de Tradução Literária

Realizada em parceria com a Fundação Biblioteca Nacional, a Universidade Federal Fluminense e o British Centre for Literary Translation, a primeira edição da Escola de Inverno de Tradução Literária aconteceu de 21 a 29 de julho de 2014, em Paraty, nos dias que antecederam a FLIP. Saiba mais...

  • Premiação

Em 2014, o prêmio Jabuti ganhou a categoria Tradução de Obra de Ficção Inglês-Português em parceria com o British Council. O tradutor vencedor do primeiro lugar, além do prêmio em dinheiro pago pela CBL, viajará a um festival literário no Reino Unido em 2015 a convite do British Council. Saiba mais...